GdkEventExpose
Lo necesario para saber dónde hay que redibujar

struct _GdkEventExpose {
GdkEventType type; /* GDK_EVENT_EXPOSE */
GdkWindow *window; /* Ventana que hay que pintar */
gint8 send_event;  /* Evento sintetico? */
GdkRectangle area; /* Fronteras del area sucia */
GdkRegion *region; /* Region exacta del area sucia */
gint count;        /* No nos interesa */
};

Ventana con área sucia
Área sucia representada de dos formas
Simple: event->area
typedef struct { gint x, y, width, height; } GdkRectangle;

Exacta: event->region
void gdk_region_get_rectangles (
GdkRegion *region, 
GdkRectangle **rectangles, gint *n_rectangles);